Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diffuser for Flooding
French translation:
faites coulisser le diffuseur pour obtenir une commande d\'éclairage complète ou réduite
Added to glossary by
Xanthippe
Sep 11, 2014 16:03
10 yrs ago
English term
Diffuser for Flooding
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
lampe frontale
Bonjour (URGENT)
dans la description produit d'une lampe frontale je trouve *Diffuser for Flooding*
je vous mets la phrase *** Slide the Diffuser for Flooding or Focused Lighting Control ***
dans la description produit d'une lampe frontale je trouve *Diffuser for Flooding*
je vous mets la phrase *** Slide the Diffuser for Flooding or Focused Lighting Control ***
Proposed translations
(French)
Proposed translations
17 mins
Selected
faites coulisser le diffuseur pour obtenir une commande d'éclairage complète ou réduite
Slide the Diffuser for Flooding or Focused Lighting Control
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2014-09-11 16:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
Lighting Control = commande ou contrôle d'éclairage
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2014-09-11 16:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
Lighting Control = commande ou contrôle d'éclairage
Note from asker:
| merci Gilou ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore Gilou, et pardon pour le retard !"
10 mins
Anca Florescu-Mitchell
France
France
Native in English
&
French
France
Fast and accurate technical translations
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
16
diffuseur/ éclairage diffus
En fait ça se lit "Slide the diffuser / for Flooding or[for] Focused Light control - deux modes d'éclairage, diffus ou à faisceau concentré.
12 mins
faites coulisser le diffuseur pour obtenir un faisceau large ou concentré
Slide the Diffuser
for
1. Flooding or
2. Focused Lighting Control
"Lampe frontale Fenix HP25 - Tactika
http://www.tactika.fr › Boutique › LampesTranslate this page
70,95 €
Lampe frontale Fenix HP25; La Fenix HP25 possède deux faisceaux, un large et un concentré... Cette lampe frontale fonctionne avec 4 piles AA (fournies) ..."
for
1. Flooding or
2. Focused Lighting Control
"Lampe frontale Fenix HP25 - Tactika
http://www.tactika.fr › Boutique › LampesTranslate this page
70,95 €
Lampe frontale Fenix HP25; La Fenix HP25 possède deux faisceaux, un large et un concentré... Cette lampe frontale fonctionne avec 4 piles AA (fournies) ..."
Something went wrong...