Verena Li (asker) Sep 26, 2014:

Vielen Dank für die Versuche, mir zu helfen. Dass es um Destillation/Rektifilation geht, habe ich im Fachgebiet angegeben. Ich habe die Antwort nun: Schlempe.

Konrad Schultz Sep 24, 2014:

Quelle zum letzten http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/598367

Konrad Schultz Sep 24, 2014:

Ethanol Unter http://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/translate_items_with_... findet sich französisch flegmasse als Alias für Éthanol, und in der französischen Wikipedia wird man auch bei der Suche von flegmasse auf éthanol weitergeschickt. Differenzierter geht es hier La distillation : pour extraire l'éthanol du mélange d'éthanol et d'eau on peut procéder à une distillation fractionnée. Cette distillation s'appuie sur la température d'ébullition de l'éthanol, inférieure à celle de l'eau. Le mélange appelé parfois alcoolat est porté à ébullition, et l'éthanol s'évapore avant que l'eau ne commence à bouillir. En pratique, une certaine proportion d'eau et de produits plus volatiles que l'éthanol entrent dans le liquide obtenu après la première distillation qu'on appelle parfois flegme, la flegmasse étant le résidu de cette distillation. D'autre part, de multiples distillations ne permettent pas d'obtenir un éthanol à plus de 96% car il forme avec l'eau un azéotrope (96%, PE:78,17 °C[10]). Pour obtenir de l'éthanol plus pur, il faut déshydrater l'azéotrope, par exemple en le distillant sur CaO. Si le point azéotropique est dépassé, les distillations sont de nouveau opération

Cilian O'Tuama Sep 23, 2014:

Context? Can you show us a paragraph of text in which the term occurs? Is it good native English?