Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
7ob el 3omr
English translation:
Lifelong love
Added to glossary by
Sami Khamou
Nov 14, 2003 17:09
20 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
7ob el 3omr
Non-PRO
Arabic to English
Art/Literary
7ob el 3omr
Ya 7ob il3omr 7'ayef leh
2aseeb 2albak aw 2a2sa 3aleh
Da ana wayak 7abibi b3ayesh
7ab3eed leh
We 7ab3eed leh we 2albi ma3ak
We 3omri we roo7i melk hawak
Da ana ma2dersh youm ansak
We 7ansak leh
Ana mahma 7'adetni sneen
Ya roo7 2albi we day il3ein
Ana 3omri ma 7ansa hawak
Wala 2ensa 3ineek
Hawak gowwaya fen ma baroo7
Ya a3'la ilnas ma3ak ilroo7
Da ana mahma ba3det ba3eed
Bafakkar feek.
Ba7ebbak fo2 ma tetsawar
We mahma 3yooni 7atdawar
Mafish 3'erak badoob fe hawa
We ba7lam beek
2a7lef b3neek we b7'oofi 3aleek
3omri ma 7aba3d mahma kan
3ashe2 leyaleek ana 3ayesh leek
7afdal ma3ak tool ilzaman
Ya 7ob il3omr 7'ayef leh
2aseeb 2albak aw 2a2sa 3aleh
Da ana wayak 7abibi b3ayesh
7ab3eed leh
We 7ab3eed leh we 2albi ma3ak
We 3omri we roo7i melk hawak
Da ana ma2dersh youm ansak
We 7ansak leh
Ana mahma 7'adetni sneen
Ya roo7 2albi we day il3ein
Ana 3omri ma 7ansa hawak
Wala 2ensa 3ineek
Hawak gowwaya fen ma baroo7
Ya a3'la ilnas ma3ak ilroo7
Da ana mahma ba3det ba3eed
Bafakkar feek.
Ba7ebbak fo2 ma tetsawar
We mahma 3yooni 7atdawar
Mafish 3'erak badoob fe hawa
We ba7lam beek
2a7lef b3neek we b7'oofi 3aleek
3omri ma 7aba3d mahma kan
3ashe2 leyaleek ana 3ayesh leek
7afdal ma3ak tool ilzaman
Proposed translations
(English)
4 +3 | Lifelong love | Sami Khamou |
5 +1 | love of my life | Musab Hayatli |
5 +1 | Ageless Love | Sam Shalalo |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Lifelong love
Lifelong Love
or
Love forever
حب العمر
An Arabic transliterated poem about lifelong love.
or
Love forever
حب العمر
An Arabic transliterated poem about lifelong love.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
33 mins
+1
12 hrs
Ageless Love
O Ageless Love, why are you scared
Something went wrong...