Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
συναλλακτικά ήθη
English translation:
business ethics / commercial ethics / customs of merchants
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Nov 17, 2003 13:20
20 yrs ago
11 viewers *
Greek term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
συναλλακτικά ήθη
Greek to English
Law/Patents
"καθώς και σε κάθε άλλη περίπτωση που απαγορεύεταιαπό τους κανόνες καλής πίστεως και συναλλακτικών ηθών ..."
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | business ethics |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 3 +3 | business ethics |
Dimitra Karamperi
|
Proposed translations
+5
4 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
1382
Greek term (edited):
����������� ���
Selected
business ethics
ή customs of merchants
ή commercial ethics
Συνήθως προτιμάται και χρησιμοποιείται περισσότερο το πρώτο
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-11-17 13:29:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
www.business-ethics.com/ όσον αφορά το \"business ethics\"
www.codelco.com/ingles/abastecimiento/ antecedentes/politicas/etica.html όσον αφορά το \"Commercial Ethics\"
www.bartleby.com/61/44/L0074400.html,
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-11-17 13:30:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
szabo.best.vwh.net/lex.html, και www.cs.tcd.ie/Proinnsias.OCillin/lawcourse/sources.htm όσον αφορά το \"customs of merchants\"
ή commercial ethics
Συνήθως προτιμάται και χρησιμοποιείται περισσότερο το πρώτο
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-11-17 13:29:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
www.business-ethics.com/ όσον αφορά το \"business ethics\"
www.codelco.com/ingles/abastecimiento/ antecedentes/politicas/etica.html όσον αφορά το \"Commercial Ethics\"
www.bartleby.com/61/44/L0074400.html,
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-11-17 13:30:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
szabo.best.vwh.net/lex.html, και www.cs.tcd.ie/Proinnsias.OCillin/lawcourse/sources.htm όσον αφορά το \"customs of merchants\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Να είσαι καλά."
+3
3 mins
Dimitra Karamperi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Translator-Physicist & Economist
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
28
Greek term (edited):
����������� ���
business ethics
I think...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-11-17 13:28:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ή \"fair commercial practice\" όπως το βρήκα παρακάτω:
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-11-17 13:28:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ή \"fair commercial practice\" όπως το βρήκα παρακάτω:
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
| agree |
Ioanna Karamanou
2 hrs
|
| agree |
Mark Cole
: business ethics. Don't know "customs of merchants", which may be an old-fashioned, specialised legal term.
3 hrs
|
Something went wrong...