Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EHS Pyramid Process
Russian translation:
пирамидальная организация ОТ, ТБ и ООС
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Dec 10, 2014 14:25
9 yrs ago
English term
Russian Federation
EHS Pyramid Process
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
For instance, content linked to the EHS Pyramid Process can be uploaded here.
EHS - это Environment, Health and Safety. Никакого другого контекста нет. Сам текст описывает корпоративную систему управления документами, данная фраза приводится мимоходом, как пример.
Документ, скорее всего, переведен с французского.
EHS - это Environment, Health and Safety. Никакого другого контекста нет. Сам текст описывает корпоративную систему управления документами, данная фраза приводится мимоходом, как пример.
Документ, скорее всего, переведен с французского.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | пирамидальная организация ОТ, ТБ и ООС |
Tatiana Grehan
|
| 4 | процесс управления ОТ, ПБ и ООС |
Alina Temirova
|
| 3 | иерархическая структура системы экологической безопасности |
Oleg Kadkin
|
Change log
Dec 19, 2014 15:31: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
100
Selected
пирамидальная организация ОТ, ТБ и ООС
ИМХО
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Как выяснилось, там именно пирамида везде фигурирует, поэтому просто "иерархии" недостаточно."
26 mins
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
иерархическая структура системы экологической безопасности
должно быть что-то навроде этого, пирамида подразумевает иерархию
https://ru.wikipedia.org/wiki/Экологическая_безопасность
https://ru.wikipedia.org/wiki/Экологическая_безопасность
4 days
Alina Temirova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Quality and reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
4
процесс управления ОТ, ПБ и ООС
имхо, здесь речь не о оргструктуре, а непосредственно о процессе, на что и указывает слово process и само предложение, которое будет звучать примерно так:
Сюда можно загрузить всю информацию, связанную с процессом управления ОТ,ПБ и ООС (по процессу управления ОТ, ПБ и ООС).
Сюда можно загрузить всю информацию, связанную с процессом управления ОТ,ПБ и ООС (по процессу управления ОТ, ПБ и ООС).
Something went wrong...