Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skelp
Portuguese translation:
chapa para (fabricação de) tubos
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Dec 28, 2014 20:00
9 yrs ago
1 viewer *
English term
skelp
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
For electric-welded products, the chemical analysis may be determined on samples of skelp.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | chapa para (fabricação de) tubos | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | tira ou banda para tubos | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Jan 2, 2015 11:21: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
chapa para (fabricação de) tubos
Skelp (sometimes spelled scelp) is iron or steel rolled or forged into narrow strips and ready to be made into pipe or tubing by being bent and welded. It is most commonly used in the traditional terminology of smithing and in the iron and steel industries. Before the 20th century, the welding was likely to be forge welding. In the 20th and 21st centuries, it has been likelier to be arc welding or gas welding.
Fonte: Wikipedia
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=362529
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1979700
Fonte: Wikipedia
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=362529
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1979700
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
31 mins
tira ou banda para tubos
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Something went wrong...