Feb 6, 2015 08:49
9 yrs ago
Russian term
Russian Federation
ДОГОВОР НА ВНЕШНИЕ УСЛУГИ
Russian to English
Law/Patents
Telecom(munications)
Система интернет-платежей
ДОГОВОР НА ВНЕШНИЕ УСЛУГИ
по использованию Системы интернет-платежей ХХХХХ
Буду очень признательна за помощь!
по использованию Системы интернет-платежей ХХХХХ
Буду очень признательна за помощь!
Proposed translations
(English)
| 4 | SERVICES AGREEMENT |
Evgeny Artemov (X)
|
| 4 +3 | Outsourcing services agreement |
Olga Sinitsyna
|
| 3 +1 | External (Transfers) Service Agreement |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
10 mins
Selected
SERVICES AGREEMENT
in Respect of Payments via the Internet ...
(А хыхыхы у вас в каком падеже?)
(Правильнее -- Договор ДО внешних услуг. Договорились до чего? До услуг, правильно?)
Ну, или "за внешних услуг". :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-02-06 09:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
И таки да: не усложняйте. ;-)
(А хыхыхы у вас в каком падеже?)
(Правильнее -- Договор ДО внешних услуг. Договорились до чего? До услуг, правильно?)
Ну, или "за внешних услуг". :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-02-06 09:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
И таки да: не усложняйте. ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
10 mins
Olga Sinitsyna
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Econ & Social Sci, Health, Law
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Outsourcing services agreement
or outsourcing agreement
Example sentence:
Outsourcing Services Agreement is an agreement between a company or business who wants to outsource services or...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Nick Chuban
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Artem Pomazov
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
cyhul
3 days 19 hrs
|
|
Thank you!
|
+1
13 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
External (Transfers) Service Agreement
See below
Something went wrong...