Feb 7, 2015 15:13
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
broaching
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
промышленные станки
broaching - протяжка/прошивка?
Описание электроэрозионного станка
EDM technology allows you to achieve extreme accuracy when producing incredibly delicate parts at very high cutting speeds. Nor is this just restricted to die and mould. Since only one tool is required it is also your low cost alternative to milling, turning, grinding, lathing or broaching.
Описание электроэрозионного станка
EDM technology allows you to achieve extreme accuracy when producing incredibly delicate parts at very high cutting speeds. Nor is this just restricted to die and mould. Since only one tool is required it is also your low cost alternative to milling, turning, grinding, lathing or broaching.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | протягивание |
Alexander Konosov
|
| 4 | перфорирование |
Vitaliy Shkonda
|
| 3 | прошивка |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Feb 7, 2015 15:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
460
Selected
протягивание
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-02-07 15:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
В тексте указывается альтернатива фрезерованию, токарной обработке.. протягиванию - то есть перечисляются более традиционные технологии, поэтому протягивание
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-02-07 16:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
И еще одно - все это методы обработки резанием
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-02-07 15:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
В тексте указывается альтернатива фрезерованию, токарной обработке.. протягиванию - то есть перечисляются более традиционные технологии, поэтому протягивание
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-02-07 16:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
И еще одно - все это методы обработки резанием
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
501
прошивка
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-02-07 15:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=электроэрозионная проши...
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-02-07 15:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=электроэрозионная проши...
9 hrs
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
перфорирование
перфорирование - один способов обрезки деталей нужной формы
Discussion