This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 18, 2015 11:23
9 yrs ago
English term
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
dye stitching
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Stampanti
si parla di alcuni difetti di stampa
Contesto:
Regular light or dark thin lines appear usually creating a uniform pattern:
This defect is caused by inappropriate dye stitching.
Nella nota accanto a questo segmento c'è scritto: An example for the explanation of the calibration print bar.
Ho solo questo.
Grazie per l'aiuto.
Contesto:
Regular light or dark thin lines appear usually creating a uniform pattern:
This defect is caused by inappropriate dye stitching.
Nella nota accanto a questo segmento c'è scritto: An example for the explanation of the calibration print bar.
Ho solo questo.
Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sovrapposizione del colore |
Rossinka
|
Proposed translations
2 hrs
sovrapposizione del colore
difatti, è scritto
...light or dark thin lines appear ... creating a uniform pattern
visto che stitching si usa soprattutto per le stoffe, vedo un altro significato, cioè, un difetto, quando i fili della parte rovescia della stoffa si vedono sul diritto della stoffa,
ma arriviamo sempre alla sovrapposizione. IMHO
...light or dark thin lines appear ... creating a uniform pattern
visto che stitching si usa soprattutto per le stoffe, vedo un altro significato, cioè, un difetto, quando i fili della parte rovescia della stoffa si vedono sul diritto della stoffa,
ma arriviamo sempre alla sovrapposizione. IMHO
Something went wrong...