Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power transmission grid
Romanian translation:
rețea de distribuție/de alimentare cu energie electrică
Added to glossary by
Nicoleta86
Feb 28, 2015 18:21
9 yrs ago
11 viewers *
English term
Romania
power transmission grid
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Textul este despre un comutator de reglaj sub sarcina
Fluctuations in voltage occurring in the power transmission grid, for example, can therefore be compensated for.
Nu sunt sigura daca ar merge tradus ca reţea electrică de distribuţie
Fluctuations in voltage occurring in the power transmission grid, for example, can therefore be compensated for.
Nu sunt sigura daca ar merge tradus ca reţea electrică de distribuţie
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | rețea de distribuție/de alimentare cu energie electrică |
Claudia Coja
|
| 4 +1 | reţelei electrice de distribuţie (RED) |
Alice Crisan
|
Proposed translations
+1
37 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
rețea de distribuție/de alimentare cu energie electrică
power transmission grid definition
An electrical supply distribution network that carries electricity from a power plant to the user. High-power transmission lines can carry electricity between local grids in order to balance supply and demand. Power is frequently sold by producers in one region of the country to a more distant region that may have a shortage.
Note : Engineers think of the entire North American continent as a single power transmission grid.
Conform definitiei, este vorba despre "An electrical supply distribution network " - respectiv (urmand logica adjectivelor) "o rețea de distribuție a energiei electrice " - asta in ideea in care exista si sintagma "Electric distribution network" (Retea electrica de distributie) http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_distribution_network
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/economics/4350...
" Acest contract este întocmit cu respectarea contractului cadru de reţea pentru locurile de consum racordate la o reţea de distribuţie a energiei electrice..."
http://www.anre.ro/download.php?f=fw==&t=wOutwdHbn8+cmLPfvrr...
An electrical supply distribution network that carries electricity from a power plant to the user. High-power transmission lines can carry electricity between local grids in order to balance supply and demand. Power is frequently sold by producers in one region of the country to a more distant region that may have a shortage.
Note : Engineers think of the entire North American continent as a single power transmission grid.
Conform definitiei, este vorba despre "An electrical supply distribution network " - respectiv (urmand logica adjectivelor) "o rețea de distribuție a energiei electrice " - asta in ideea in care exista si sintagma "Electric distribution network" (Retea electrica de distributie) http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_distribution_network
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/economics/4350...
" Acest contract este întocmit cu respectarea contractului cadru de reţea pentru locurile de consum racordate la o reţea de distribuţie a energiei electrice..."
http://www.anre.ro/download.php?f=fw==&t=wOutwdHbn8+cmLPfvrr...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+1
27 mins
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
reţelei electrice de distribuţie (RED)
STANDARD DE PERFORMANŢĂ PENTRU ... - Enel
www.enel.ro/ro/distributie/.../standarddeperformanta.p...
"Standardul de performanţă reglementează calitatea serviciului de distribuţie a ... ai reţelei electrice de distribuţie (RED) care îndeplinesc simultan condiţiile:."
www.enel.ro/ro/distributie/.../standarddeperformanta.p...
"Standardul de performanţă reglementează calitatea serviciului de distribuţie a ... ai reţelei electrice de distribuţie (RED) care îndeplinesc simultan condiţiile:."
Discussion
It has transformers that step transmission voltages (in the tens or hundreds of thousands of volts range) down to distribution voltages (typically less than 10,000 volts).
Deci e clar, din reteaua de treansport trece in cea de distributie.
De pe site-ul Transelectrica aflu insa ca nici lor nu le e foarte clara terminologia
Reţeaua electrică poate fi reţea de transport sau reţea de distribuţie
RETEA ELECTRICA DE DISTRIBUTIE (DISTRIBUTION)
Reţeaua electrică cu tensiunea de linie nominalǎ până la 110 kV inclusiv
RETEA ELECTRICA DE TRANSPORT (DISTRIBUTION NETWORK)
Reţeaua electrică de interes naţional şi strategic cu tensiunea de linie nominală mai mare de 110 k
http://www.transelectrica.ro/documents/10179/25940/glosar.pd...
Nu am degeaba diploma de inginer electric
Power transmission grid = An electrical supply distribution network that carries electricity from a power plant to the user.
O "Retea electrica de transport" nu ajunge pana la utilizator.
CNTEE "Transelectrica"- SA realizeaza activitatea de transport al energiei electrice prin intermediul Retelei Electrice de Transport (RET) , formata din statii si linii electrice. RET este reteaua electrica de interes national si strategic cu tensiunea de linie nominala mai mare de 110 kV.
Volumul de instalatii gestionat de "Transelectrica"- SA este format din: