English to German Bus/Financial Finance (general)

Beim Text handelt es sich u. a. um eine Ablaufbeschreibung des Wertpapierhandels.

Dort stehen dann Informationen, wann beispielsweise eine Margin ausreicht oder erhöht werden muss. Oder aber auch wann bestimmte Felder mit welchen Kursen gefüllt werden.

Ein Satz lässt mich ratlos:
The daily official prices are the last bid and offer prices quoted in the second ring of the morning session,

-> Die täglich offiziell gestellten Kurse sind der letzte Geld- und Brief-Kurse, der [zum Zeitpunkt] der morgendlichen Handelssitzung gestellt wurde.

Die "Schlußglocke", die auch gerne fernsehwirksam bei einer Neuemission geläutet wird, ist mir bekannt. Was aber ist das "zweite Läuten" bei der morgendlichen Handelssitzung.

Gibt es dafür eine oft genutzte Übersetzung?

Hilfe wäre nett.