raqueta

Daniel Gebauer Apr 18, 2015:

Kleines Rack? ?

Katja Schoone Apr 17, 2015:

@ kadu Weiche?
http://es.thefreedictionary.com/raqueta

kadu (asker) Apr 16, 2015:

Danke Ruth! Das hatte ich auch im Ernst gesehen, aber es geht ja nicht um eine Uhr. Das passt hier leider nicht.

Ruth Wöhlk Apr 16, 2015:

raqueta f, raquetería f (reloj) / Rücker m, Reguliereinrichtung f, Gangregler ?

kadu (asker) Apr 16, 2015:

Tienes razón En página 70. En inglés ponen racquets y en francés raquettes, pero eso es literal y no tiene mucho sentido. Raquetas se usan para jugar al ténis. Aquí no sé lo que podría significar. Gracias

Ruth Wöhlk Apr 16, 2015:

sería más facil si nos podrías decir en qué página aparece.
El documento es bien largo.