holds to manage "accrual" problem invoices
Russian translation: выставленные, но неоплаченные счета-фактуры (проблемная задолженность)
| 21:32 May 23, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Va Russian Federation Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | выставленные, но неоплаченные счета-фактуры (проблемная задолженность) |
| ||
| 3 | позволяет работать с накопленными неоплаченными инвойсами |
|
Answers
3 hrs confidence: 
позволяет работать с накопленными неоплаченными инвойсами Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| holds to manage \"accrual\" problem invoices выставленные, но неоплаченные счета-фактуры (проблемная задолженность) Explanation: Ведущим инструментом контроля дебиторской задолженности является реестр старения этой самой задолженности. Это сводная таблица задолженности, группировка в которой производится исходя из политики компании в области кредитования контрагентов. И, следовательно, перефразируя известное высказывание, "кто управляет дебиторкой, тот управляет миром":))) -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2015-05-24 11:27:35 GMT) -------------------------------------------------- !!!!!!!Пардон, не "выставленные", а "полученные", конечно. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations