Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Public comment
Spanish translation:
hacerse público
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
Jun 17, 2015 14:45
9 yrs ago
15 viewers *
English term
Public comment
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Buenas tardes:
¿Alguien conoce el equivalente para esta expresión?
The manuscript was reviewed and approved by OARSI’s Executive Committee prior to release for public comment.
Public comment. The guidelines report draft was disseminated for public comment between September 4th and 18th, 2013.
Gracias.
Saludos.
¿Alguien conoce el equivalente para esta expresión?
The manuscript was reviewed and approved by OARSI’s Executive Committee prior to release for public comment.
Public comment. The guidelines report draft was disseminated for public comment between September 4th and 18th, 2013.
Gracias.
Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Sep 30, 2016 13:08: Wilsonn Perez Reyes Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Works in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
hacerse público
prior to release for public comment.
antes de hacerse público [el manuscrito].
antes de hacerse público [el manuscrito].
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Araceli Arola
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
32 yrs experience/Commitment to quality
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan
para disertación pública / para someterse a debate público
La verdad es que admite muchas variantes porque es texto general, no específico del sector médico.
8 mins
Nico Translation
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Accurate IT & legal translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
consulta pública
Eso.
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
195
al/para/ del conocimiento público
Las propuestas son buenas. La mía.
Something went wrong...