Glossary entry

Polish term or phrase:

Kościół p.w.

French translation:

sous l\'invocation de

Added to glossary by rujty
Jul 2, 2015 12:13
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term

Kościół p.w.

Polish to French Other Architecture
np.

Kościół p.w. NMP Bolesnej
lub
Kościół p.w. Wszystkich Świętych

Discussion

NataliaUszycka Jul 2, 2015:
Zgdaza sie, po francusku, najczęściej jest bez niczego. Po polsku z resztą też: kościół Wszystkich Świętych, kościół Opatrzności Bożej itd.
Hania Pietrzyk Jul 2, 2015:
Zazwyczaj jest bez niczego - Eglise St Jean, Cathédrale Nôtre-Dame etc.
Małgorzata Olczyk Jul 2, 2015:
Oczywiscie Kasiu, ze tak tez jest poprawnie
Kasia_Marciniak Jul 2, 2015:
Zazwyczaj do jest chyba bez niczego, np. Eglise Sainte-Catherine,
Mogłoby może być Eglise Toussaints:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Église_Toussaints_de_Rennes

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

sous l'invocation de

p.w. pod wezwaniem
l'église sous l'invocation de
Peer comment(s):

agree Witold Lekawa
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

église dédiée à

C'est une autre façon de le dire en français
Peer comment(s):

agree Augusta Habas
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search