Jul 27, 2015 10:05
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Pet's mania
Non-PRO
English to French
Other
Advertising / Public Relations
Il s'agit du titre d'un article qui propose de réaliser des objets (jouets, corbeilles) et des vêtements principalement pour chiens (un seul projet concerne également les chats).
Je n'arrive pas à trouver quelque chose de concis.
Merci
Je n'arrive pas à trouver quelque chose de concis.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | La toutoumania |
Olivier Berton
|
| 4 | La passion des animaux de compagnie |
Christine HOUDY
|
| 4 | Animobsession |
Fanny Gendrau
|
| 3 | La folie des toutous |
AbrahamS
|
| 3 | La passion des animaux |
Nicolas Baudoin
|
Proposed translations
+1
42 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
36 mins
La folie des toutous
Une suggestion
Note from asker:
| Merci |
44 mins
Nicolas Baudoin
Germany
Germany
Native in French
Germany
Translation and project management
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, German to French
La passion des animaux
ou "La passion animalière"
Note from asker:
| Merci |
6 hrs
Christine HOUDY
France
France
Native in French
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
La passion des animaux de compagnie
cad chiens & chats principalement
Note from asker:
| Merci |
2 days 21 hrs
Fanny Gendrau
Ireland
Ireland
Native in French
Works in field
Ireland
en/fr interpretation, en>fr translation
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
English term (edited):
pet\'s mania
Animobsession
Création humoristique et concise. Il ne s'agit là que d'une proposition...
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...