Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
incidencia ordenada
English translation:
proceeedings ordered
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 7, 2015 03:40
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
incidencia ordenada
Spanish to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
With regard to a guardianship, Venezuelan doc
El nombrado xxx, venezolano, mayor de edad, de este domicilio y portador de la Cédula de Identidad No. xxx, con la diligencia que nunca le imprimió a sus obligaciones legales como tutor Resignado, rápidamente se hizo presente a fin de intervenir en la incidencia ordenada por este Despacho en fecha xx de 2014, y así persuadir a este(illegible) Tribunal de excusar y consolidar la ilicitud e irregularidades de su proceder como tutor, consumadas de forma subsiguiente a su designación.
El nombrado xxx, venezolano, mayor de edad, de este domicilio y portador de la Cédula de Identidad No. xxx, con la diligencia que nunca le imprimió a sus obligaciones legales como tutor Resignado, rápidamente se hizo presente a fin de intervenir en la incidencia ordenada por este Despacho en fecha xx de 2014, y así persuadir a este(illegible) Tribunal de excusar y consolidar la ilicitud e irregularidades de su proceder como tutor, consumadas de forma subsiguiente a su designación.
Proposed translations
(English)
| 3 | proceeedings ordered |
patinba
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
proceeedings ordered
RAP 15.4 - Washington State Courts - Court Rules
www.courts.wa.gov › Court Rules
The invoice of a court reporter may be submitted as soon as the report of ... is for that portion of the verbatim report of proceedings ordered by the trial court;
Legal proceeding - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Legal_proceeding
A legal proceeding is any activity that seeks to invoke the power of a tribunal in order ... term legal proceedings includes proceedings brought by or at the instigation of a public authority, and an appeal against the decision of a court or tribunal".
www.courts.wa.gov › Court Rules
The invoice of a court reporter may be submitted as soon as the report of ... is for that portion of the verbatim report of proceedings ordered by the trial court;
Legal proceeding - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Legal_proceeding
A legal proceeding is any activity that seeks to invoke the power of a tribunal in order ... term legal proceedings includes proceedings brought by or at the instigation of a public authority, and an appeal against the decision of a court or tribunal".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...