Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
going “short"
Arabic translation:
البَيْعٌ على المَكْشوف
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Aug 7, 2015 15:58
9 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
going “short"
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Finance /markets
this specific strategy is utilized to avoid shifting stocks that seem to be “out of trend” while at the same time, going for the ones that are trending up followed by going “short” on the same stocks in down trending stages.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | البَيْعٌ على المَكْشوف |
Erfan Elzanaty
|
Change log
Aug 16, 2015 06:46: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
البَيْعٌ على المَكْشوف
بيع ما لا يملكه البائع. إذا كان البائع المحتمل لا يملك الورقة المالية أو السلعة فإِنه يلجأ إلى اقتراضها على أمل أن يشتريها عندما ينخفض سعرها في المستقبل ويردها لمقرضها وبالتالي يحقق ربحًا نتيجةً لذلك.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...