drawdown test
Russian translation: проверка объема зарядки (рабочей жидкостью) и давления гидроаккумуляторов с их разрядкой
| 13:00 Nov 19, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrey Korobeinikov Russian Federation Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
испытание на падение давления Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1исследование буровой скважины методом понижения уровня Explanation: нефт. исследование методом понижения уровня (буровой скважины) нефт.газ. испытание скважины на падение давления в первую очередь для газовых скважин (измеряется падение динамического забойного давления во времени при работе скважины с постоянным дебитом; к газовым скважинам метод понижения уровня не применяется Углов); исследование скважины методом депрессии на пласт (MichaelBurov); исследование скважины методом падения давления (MichaelBurov); исследование эксплуатационной скважины методом падения давления (MichaelBurov) нефтегаз. исследование скважин методом понижения уровня нефтепром. исследование буровой скважины методом понижения уровня сахал. исследование скважины методом понижения уровня тех. исследование методом понижения уровня (скважины) Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=drawdown+test |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
испытание (скважины) методом падения давления. Explanation: Проверка насколько быстро упадет давление в открытой скважине. В противовес есть "Build up test", в закрытой скважине. http://petrofed.winwinhosting.net/upload/30May-01June11/11.p... стр. 12 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
испытание на отбор флюида Explanation: гидроаккумулятор испытывается на требуемый темп отбора флюида при поддержании необходимого давления |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
проверка объема зарядки (рабочей жидкостью) и давления гидроаккумуляторов с их разрядкой Explanation: Drawdown test здесь относится к системе управления ППВО (подводного противовыбросового оборудования). В эту систему входит блок гидроаккумуляторов, который позволяет герметизировать устье скважины в случае потери обычного источника энергии. Этот блок должен быть постоянно заряжен. В случае подводного блока там накладываются еще определенные требования по объему их зарядки, потому что их объем больше, чем объем гидроаккумуляторов для наземного бурения. К испытанию скважин никакого отношения не имеет. Есть такое понятие, да. Но это позже, когда скважина пробурена. В этом случае drawdown - это "депрессия". А у Вас-то речь про ПВО, которое используется только в бурении для контроля скважины. “Draw Down” test margin – Some accumulator sizing standards specify that after delivering a required amount of fluid, the pressure in the accumulator must be a certain amount higher than the precharge pressure. This implies that a certain amount of fluid must be left in the bottles at the end of the discharge process. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2015-11-20 16:41:33 GMT) -------------------------------------------------- Тематика вопросов у Вас никакого отношения к гражданскому строительству не имеет. Поменяли бы... Reference: http://www.mcadamsengineering.com/precharge_calculator_manua... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations