Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Personal Protective Grounds
Russian translation:
переносные заземления
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Nov 24, 2015 13:13
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Personal Protective Grounds
English to Russian
Other
Electronics / Elect Eng
Electrical insulated rubber gloves1 (See EWP-22)
Other rubber insulated equipment (see EWP-22) as required by Energized Electrical Work Permit
Arc/flash PPE (See EWP-21)
A-2
Test for isolation and verification of de-energization above 1000 V.
Initial installation and removal of *Personal Protective Grounds* (PPGs)
Phase relation checks between two sources above 1000 V to 15,000 Volts
Removal of grounds on de- energized switch/fuse with exposed energized bus above 1000 V4.
Other rubber insulated equipment (see EWP-22) as required by Energized Electrical Work Permit
Arc/flash PPE (See EWP-21)
A-2
Test for isolation and verification of de-energization above 1000 V.
Initial installation and removal of *Personal Protective Grounds* (PPGs)
Phase relation checks between two sources above 1000 V to 15,000 Volts
Removal of grounds on de- energized switch/fuse with exposed energized bus above 1000 V4.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | переносные заземления |
Denis Baranov
|
| 4 +1 | средства индивидуального защитного заземления |
Yakov Katsman
|
| 3 | средства индивидуальной электрозащиты |
Elena Kuznetsova
|
Proposed translations
+2
43 mins
Denis Baranov
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
EN-RU Translator/Interpreter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
переносные заземления
Переносные заземления — средства защиты людей, работающих на отключенных токоведущих частях оборудования.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
15 mins
Elena Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Synergy of Engineering and Economics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
средства индивидуальной электрозащиты
средства индивидуальной электрозащиты (по аналогии с СИЗ)
Reference:
+1
38 mins
Yakov Katsman
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
80
средства индивидуального защитного заземления
защитное заземление для отдельного работника
Something went wrong...