English term
That, others note, is on top of India\'s unilateral pledge
Полный текст статьи: http://www.nytimes.com/cwire/2010/03/25/25climatewire-china-...
4 +1 | и это помимо обязательства, взятого Индией в одностороннем порядке | Olga Sinitsyna |
4 | см ниже | Valeria Kamphaus |
Proposed translations
и это помимо обязательства, взятого Индией в одностороннем порядке
И это, как отмечают специалисты (ряд экспертов и т.п.), помимо взятого Индией в одностороннем порядке обязательства снизить применение углеродных технологий (выбросы углеродов) на 24%.
То есть мало того что Индия готовится обязать свои коммунальные и прочие муниципальные службы (что там по контексту лучше подходит) обеспечить не менее 5% энергопотребления за счет возобновляемых источников, с увеличением этой доли в дальнейшем до 15% потребляемой ими электроэнергии и соответствующим ростом расходов, так еще и в одностороннем порядке обязуется сократить потребление углеродных источников энергии и, соответственно, выбросы углеродов.
Something went wrong...