Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
TAC evolutivo
English translation:
follow-up CAT scan
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-12-10 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 7, 2015 16:21
8 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
TAC evolutivo
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medical Report
Hi, any help with this term would be appreciated. It appears in a medical report as follows:
EVOLUCIÓN:
Satisfactoria con tratamiento sintomático mediante reposo, dieta absoluta, sueroterapia, cobertura antibiótíca, analgésicos antiinflamatorios y protectores gástricos desapareciendo el dolor normalizando la analítica sanguínea, solo elevados los factores de inflamación con leucocitos en lo normal, y con TAC evolutivo del XX.XX a la mejoría por lo que se le da de alta para control ambulatorio
? CAT Scan
EVOLUCIÓN:
Satisfactoria con tratamiento sintomático mediante reposo, dieta absoluta, sueroterapia, cobertura antibiótíca, analgésicos antiinflamatorios y protectores gástricos desapareciendo el dolor normalizando la analítica sanguínea, solo elevados los factores de inflamación con leucocitos en lo normal, y con TAC evolutivo del XX.XX a la mejoría por lo que se le da de alta para control ambulatorio
? CAT Scan
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | follow-up CAT scan |
Karen Dinicola
|
Proposed translations
+4
11 mins
Karen Dinicola
United States
United States
Native in English
United States
"I meant what I said ..." -- Horton
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion