VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

how are you?

Arabic translation:

?كيف حالك

Added to glossary by AhmedAMS
Jun 19, 2001 11:09
25 yrs ago
English term

how are you

comment ca va
Proposed translations (Arabic)
0 +2 كيف حالك
0 +1 Not French
Change log

Jan 24, 2006 08:37: Fuad Yahya changed "Language pair" from "French to Arabic" to "English to Arabic" , "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "(none)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"

Proposed translations

+2
12 hrs
Selected

كيف حالك

كيف حالك؟ and it is pronounced as "kaif haloka" for masculine and as " kaif halakee" for feminine.
Reference:

Basic Arabic

Peer comment(s):

agree arezki lounes
284 days
Thank you
agree Ouadoud
621 days
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
5 days

Not French

You have posted this question under the French>Arabic language pair. The expression looks English.

This English expression has been translated into Arabic many times before on KudoZ. Here is a link to previous answers:

http://www.proz.com/v3/index.php3?sp=h&sid=&id=49579&keyword...


Fuad
Peer comment(s):

agree Shog Imas
576 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search