English to Portuguese Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama Film: Olly, olly, oxen free (Katharine Hepburn)

Olá, pessoal. A fala completa é esta: Well, they got us here, our mothers.
Explicação: neste filme dois meninos querem homenagear o avô de um deles (já morto) fazendo o balão do avô voar. Acidentalmente, antes de ter aprontado tudo, o balão se desprende e os dois meninos, que estavam na cesta do balão, saem voando no balão. Para encurtar, eles começam a falar, dizendo que quando eles descerem as mães de ambos vão matá-los. E um deles diz que antes de matá-los elas vão gritar muito. E o outro diz que elas sempre estão zangadas com eles por alguma coisa que eles fizeram.
E é nesse contexto que um deles diz: Well, they got us here, our mothers.
Na dublagem em espanhol (traduzindo para o português) o menino diz: Bem, é por culpa delas que estamos aqui.
Esta tradução não faz muito sentido, uma vez que as mães não sabiam nada a respeito do plano dos meninos de fazer o balão do avô voar de novo.
Vou colocar em inglês algumas falas antes dessa fala que estou em dúvida (fala 853):

848
00:59:00,730 --> 00:59:03,731
- I MEAN, OUR MOTHERS ARE GOING TO KILL US.
- PROBABLY.

849
00:59:03,733 --> 00:59:06,067
IT WOULDN'T BE SO BAD
IF THEY'D JUST KILL US.

850
00:59:06,069 --> 00:59:08,369
BUT FIRST THEY'RE GOING TO YELL AND YELL.

851
00:59:08,371 --> 00:59:11,805
JEEZ, MY MOTHER SURE CAN
YELL WHEN SHE GETS SORE.

852
00:59:11,807 --> 00:59:14,409
THEY'RE ALWAYS GETTING
SORE ABOUT SOMETHING.

853
00:59:14,411 --> 00:59:16,577
WELL, THEY GOT US HERE,
OUR MOTHERS.

____________________________________________________________

Muito obrigado pela ajuda!