Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
invocata pronuncia
French translation:
prononcé du jugement invoqué
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Jan 8, 2016 09:21
8 yrs ago
Italian term
invocata pronuncia
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
jugement de divorce
Sussistono infatti i presupposti di legge per l'adozione dell'invocata pronuncia
Proposed translations
(French)
| 3 | prononcé du jugement (sentence) sollicité |
enrico paoletti
|
| 3 | prononcé invoqué |
Actif Com
|
Proposed translations
8 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
Selected
prononcé du jugement (sentence) sollicité
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
11 mins
prononcé invoqué
Tentative de traduction : En effet, il subsiste des conditions légales pour l'adoption du prononcé invoqué.
Attention toutefois au contexte (que je n'ai pas au vu de ta phrase), mais "sussistere" pourrait aussi avoir le sens de "être valable".
J'imagine que tu pourras te faire toi-même une idée avec le contexte de ton document.
Attention toutefois au contexte (que je n'ai pas au vu de ta phrase), mais "sussistere" pourrait aussi avoir le sens de "être valable".
J'imagine que tu pourras te faire toi-même une idée avec le contexte de ton document.
Note from asker:
| Est-ce que tu aurais des exemples à me proposer car je n'ai rien trouvé avec "prononcé invoqué". En ce qui concerne le contexte, il s'agit d'un jugement de divorce que le juge doit prononcer. |
Something went wrong...