This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
abstraction, abstract
on label

Glossary entry

English term or phrase:

read the terrain

Polish translation:

rozpoznawać kształty, obiekty i nierówności w terenie

Added to glossary by TranslateWithMe
Feb 28, 2016 09:15
8 yrs ago
1 viewer *
English term

read the terrain

English to Polish Other General / Conversation / Greetings / Letters
Opis gogli narciarskich

XXX goggles comply with European standards, offering UV400n.m. protection, and anti-fog coatings. The lens is ideal for bright conditions, improving contrast and the ability to read the terrain.
Proposed translations (Polish)
4 +1 rozpoznawać kształtów, obiektów i nierówności w terenie
3 poprawiając widoczność

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

rozpoznawać kształtów, obiektów i nierówności w terenie

Pozwoli to zwiększyć kontrast, umożliwiając lepsze rozpoznawanie kształtów, obiektów i nierówności w terenie.
http://allegro.pl/gogle-poc-iris-comp-zink-orange-r-l-2-szyb...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-02-28 15:53:46 GMT)
--------------------------------------------------

Correction (thank you, Dimitar):
rozpoznawać kształty, obiekty i nierówności w terenie
Peer comment(s):
agree Dimitar Dimitrov : Z jedną małą uwagł, Frank: czasownik "rozpoznawać" chodzi w parę z Biernikiem, nie zaś z Dopełniaczem... :-)
3 hrs
Dziękuję Dimitarze. To miało być razem z rozpoznawaniem.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "wielkie dzięki, bardzo ładnie"
35 mins

poprawiając widoczność

prop.
poprawia, zapewnia naturalną widoczność
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search