Mar 16, 2016 16:14
8 yrs ago
Russian term
Первоочередными целями формирования
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Первоочередными целями формирования организационной структуры Компании по указанному выше принципу являются...
The primary aims/goals/objectives FOR (?) establishing the Company's organizational structure ...are
The primary aims/goals/objectives FOR (?) establishing the Company's organizational structure ...are
Proposed translations
(English)
| 3 | Primary objectives for establishing |
Sam Pinson
|
| 4 +2 | The top priorities in shaping... |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | primary objectives IN establishing |
Ilan Rubin (X)
|
Proposed translations
1 min
Sam Pinson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
231
Selected
Primary objectives for establishing
Yes, what you said.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sam!"
+2
1 min
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
The top priorities in shaping...
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2016-03-16 16:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
...the company's organizational structure...
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2016-03-16 16:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
...the company's organizational structure...
Peer comment(s):
| agree |
Ravindra Godbole
8 hrs
|
|
Thank you, Ravindra!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
21 hrs
|
|
Thank you, Erzsébet!
|
19 hrs
primary objectives IN establishing
I don't think 'priority' is the right word here, as a priority can be an end in itself without an objective, e.g. one's children
Something went wrong...