Campus Clínico
English translation: clinical campus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:19 Apr 11, 2016 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / Invoice from a University | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Medical Campus |
| ||
| 4 | [University's name] Health Center |
| ||
| 4 | clinical campus |
|
Answers
3 mins confidence: 
Medical Campus Explanation: That's what I've always heard them referred to as around here (Ohio, USA). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
[University's name] Health Center Explanation: As long as it's a medical facility providing heathcare needs for students of the university, "health center" will do as it's commonly used among different US universities. At my university (Indiana University) it's called IU Health Center. At Purdue University, it's Student Health Center. And so forth. I'm sure there are other ways to render. However, it's a hospital (either owned by or directly affiliated with the University) serving all people of the city/metropolitan area/community/etc., then I'd go with "[University's Name] Medical Center". A perfect example would be University of Cincinnati Medical Center: http://uchealth.com/university-of-cincinnati-medical-center/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-04-12 00:44:07 GMT) -------------------------------------------------- However, if it's a hospital*** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
clinical campus Explanation: I don't see any need to find other ways of saying it, since there's an exact equivalent in English. Example sentence(s):
Reference: http://www.upstate.edu/com/about/campuses/bing/ Reference: http://www.une.edu/com/predoc/clerkships/clinical-campuses |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations