This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 18, 2016 10:40
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Dual tone flash
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Beim Kontext handelt es sich um eine Beschreibung der Leistungsmerkmale eines hochwertigen Smartphones. In einer Übersicht werden die Highlights präsentiert wie die hohe Auflösung der Kameras, die schnelle Fokussierung (Scharfstellen) beim Fotografieren und eben auch der *dual tone flash*.
Eine Bildersuche bei Konkurrenzrpodukten zeigt Smartphones, die eben nicht ein "weißes" Blitzlicht haben, sondern eben auch diesen "dual tone flash". Deutschen Begriff dazu finde ich nicht, ich bin etwas ratlos.
Hilfe wäre deshalb nett.
Eine Bildersuche bei Konkurrenzrpodukten zeigt Smartphones, die eben nicht ein "weißes" Blitzlicht haben, sondern eben auch diesen "dual tone flash". Deutschen Begriff dazu finde ich nicht, ich bin etwas ratlos.
Hilfe wäre deshalb nett.
References
| Maybe: Doppel LED Flash |
Mack Tillman
|
Reference comments
32 mins
Mack Tillman
Germany
Germany
Native in English
&
German
Germany
Always striving to meet perfection!
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Maybe: Doppel LED Flash
oder Dual LED Flash siehe Quelle
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Alexander Schleber (X)
: Correct
13 mins
|
|
Danke, Alexander!
|
|
| neutral |
Rolf Keller
: Mit zwei D****n-Leerzeichen sieht es gräulich aus.
6 hrs
|
|
Rolf, ja stimmt. Ist was dran.
|
Discussion
Danke für die Ideen, Referenz-Hinweise!
http://www.computerbase.de/2016-04/htc-10-hands-on/3/
oder wie bei Apple , die sogar Flash nicht übersetzen. Obwohl es hier der 'True Tone Flash' ist.
'Dann passt der True Tone Flash auf dem Display sich dem Umgebungslicht an und sorgt mit realistischeren Farben und natürlich aussehenden Hauttönen für ein großartiges Foto.'
http://www.apple.com/de/iphone-6s/cameras/