Apr 19, 2016 18:45
8 yrs ago
12 viewers *
Hebrew term
תעודת משלוח
Hebrew to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
מצורף להזמנה מסחרית של סחורה - פנים ארצית
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | delivery note |
David Greenberg
|
| 5 | Bill of lading |
Ruth Rubina
|
Proposed translations
+3
4 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
delivery note
Or "consignment note," depending on context. Morfix (http://www.morfix.co.il/תעודת משלוח) suggests these, and both are indeed used appropriately. ("Waybill" presumably is not what you want.)
Note from asker:
| thanks!! this works for me |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 min
Ruth Rubina
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Bill of lading
This is my option
Reference:
Note from asker:
| thanks! |
Something went wrong...