Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
innovative legacy RTU retrofit solution
Portuguese translation:
solução inovadora para modernização de Unidades Terminais Remotas (UTRs) já existentes
Added to glossary by
Matheus Chaud
May 5, 2016 20:22
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
innovative legacy RTU retrofit solution
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Among its products, "comany name" has pioneered an innovative legacy RTU retrofit solution, delivering in-place upgrades for more than 25 different RTU models with cost savings of up to 60% over replacements.
Change log
May 6, 2016 02:03: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
May 17, 2016 02:14: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
755
Selected
solução inovadora para modernização de Unidades Terminais Remotas (UTRs) já existentes
legacy RTU = Remote Terminal Units (RTUs) já instaladas, antigas, pré-existentes
retrofit solution = solução para modernização, atualização, modificação de equipamento já em uso
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
24
uma solução de unidades de telhado (RTU) adaptativas de legado inovador
(...) uma solução de unidades de telhado (RTU) adaptativas de legado inovador (...)
RTU = rooftop units
RTU = rooftop units
Something went wrong...