Jun 1, 2016 21:21
8 yrs ago
6 viewers *
English term
France
served straight up
English to Polish
Other
Food & Drink
Good food advice - served straight up.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | bez zbędnych domieszek/ dodatków/ składników |
Tomasz Poplawski
|
| 3 | szczerze prosto z mostu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | podawane prosto z pieca/z piekarnika |
Dimitar Dimitrov
|
Proposed translations
5 hrs
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
24
bez zbędnych domieszek/ dodatków/ składników
Żeby choć trochę ocalić z gry słów oryginału
1 day 58 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
szczerze prosto z mostu
propozycja
23 days
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
podawane prosto z pieca/z piekarnika
A może o to chodzi?
Discussion