Jun 18, 2016 15:45
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: German
Works in: Italian to German, Spanish to German, English to German
mancato esercizio del diritto di prelazione
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vorkaufsrecht
Hier geht es um das Vorkaufsrecht der Beteiligten. Da der Text vertraulich ist, kann ich nicht mehr sagen.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Nichtausübung des Vorkaufsrechts |
Gabriele Metzler
|
| 4 | nicht wahrgenommenes Vorkaufsrecht |
Michaela Mersetzky
|
Proposed translations
+2
1 hr
Gabriele Metzler
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
freelance translator
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, Italian to Germanic(Other)
Related KudoZ points
:
24
Selected
Nichtausübung des Vorkaufsrechts
Je nach Satz geht auch: wird das Vorkaufsrecht nicht ausgeübt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 1 hr
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
101
nicht wahrgenommenes Vorkaufsrecht
...
Something went wrong...