Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
patinabilité
Italian translation:
patinabilità
Added to glossary by
Angie Garbarino
Jan 17, 2004 16:52
20 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
patinabilité
French to Italian
Tech/Engineering
saldatura acciaio
Si parla di un acciaio resistente alla corrosione atmosferica
Soudage sous flux gazeux avec fil électrode
Les fils fins utilisés pour les aciers au carbone correspondants peuvent être utilisés pour l’acier xxx, l’apport de cuivre par le cuivrage des fils contribue à la patinabilité des soudures.
Soudage sous flux gazeux avec fil électrode
Les fils fins utilisés pour les aciers au carbone correspondants peuvent être utilisés pour l’acier xxx, l’apport de cuivre par le cuivrage des fils contribue à la patinabilité des soudures.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | patinabilità |
Angie Garbarino
|
Proposed translations
+2
1 hr
Angie Garbarino
Native in French
&
Italian
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) 
, Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss )
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
304
Selected
patinabilità
sembra scontato, lo so ma è giusto per l'acciaio l'ho gia trovato in un manuale
buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-17 19:03:57 (GMT)
--------------------------------------------------
scorrimento forse è meglio, la saldatura scorre in effetti e il significato è quello
buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-17 19:03:57 (GMT)
--------------------------------------------------
scorrimento forse è meglio, la saldatura scorre in effetti e il significato è quello
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...