English term
secure VVM claims
Accelerated studies data are considered supportive scientific data and are used primarily to secure VVM claims and to design temperature cycling studies.
Mi texto aborda estudios de estabilidad realizados a las vacunas para comprobar si, tras oscilaciones térmicas, se pueden seguir usando. En este fragmento se habla de los estudios acelerados y sus usos, y no entiendo uno de los usos (to secure VVM claims). Los VVM son unos monitores de los viales de las vacunas que se añaden en la etiqueta y permiten ver si la vacuna se ha sometido a temperaturas fuera del intervalo aceptable. ¿Alguien puede ayudarme? Muchas gracias
4 | para asegurar/cumplir las demandas de VVM | Juan Arturo Blackmore Zerón |
4 | cadena de frío/sensor de control del vial de vacuna (SVV) | Luisa Ramos, CT |
Proposed translations
para asegurar/cumplir las demandas de VVM
cadena de frío/sensor de control del vial de vacuna (SVV)
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/66958/1/WHO_VB_00.1...
http://www.msal.gob.ar/images/stories/bes/graficos/000000044...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-07-07 17:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
Lo demás: garantizar afirmaciones de uso de cadena fría/de sensor de control del vial de la vacuna
Sin embargo, gracias a la corta duración de las campañas de erradicación de la poliomielitis y a la presencia del sensor de control del vial de vacuna (SVV, véase el capítulo 3) en los viales de OPV, ya es posible aplicar una estrategia de cadena de
A- CADENA DE FRIO Son los elementos y actividades necesarios para garantizar la potencia inmunizante de las vacunas desde su elaboración hasta su administración mediante su conservación a temperatura apta o entre +2º y +8º en todo momento.
Something went wrong...