Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2004 20:54
20 yrs ago
Russian term
выезд
Russian to German
Law/Patents
Bildungsvertrag.
Родители обязаны участвовать в различных мероприятиях школы (прездники, семинары, выезды).
Vielen Dank wie immer!
Родители обязаны участвовать в различных мероприятиях школы (прездники, семинары, выезды).
Vielen Dank wie immer!
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Klassenfahrt |
Natuschka
|
| 5 | Ausflug |
Oksana Kornitskaja
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
Klassenfahrt
Klassenfahrt
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Oksana Kornitskaja
Native in Russian
High quality translations
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, English to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
400
Russian term (edited):
����
Ausflug
òàê
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-01-21 21:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Aus|flug, der; -[e]s, Ausflüge [. = F Jö . B]: 1. Wanderung, Spazierfahrt: einen A. machen; Ausflüge unternehmen; Ü der Torhüter liebt weite Ausflüge (Sport Jargon; dringt weit über die ihm vorgeschriebene Position im Spielfeld vor); ein A. (eine Abschweifung) in die Theorie; Der Professor machte nach diesem A. ins Philosophische eine kurze Pause (Menzel, Herren 95).
© 2000 Dudenverlag
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-01-21 21:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Aus|flug, der; -[e]s, Ausflüge [. = F Jö . B]: 1. Wanderung, Spazierfahrt: einen A. machen; Ausflüge unternehmen; Ü der Torhüter liebt weite Ausflüge (Sport Jargon; dringt weit über die ihm vorgeschriebene Position im Spielfeld vor); ein A. (eine Abschweifung) in die Theorie; Der Professor machte nach diesem A. ins Philosophische eine kurze Pause (Menzel, Herren 95).
© 2000 Dudenverlag
Something went wrong...