Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to bring or prosecute all legal proceedings
Polish translation:
przeprowadzać/prowadzić wszelkie postępowania prawne
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-09-03 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 30, 2016 19:51
7 yrs ago
39 viewers *
English term
to prosecute
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Partnership Agreement
kontekst: to bring or prosecute all legal proceedings
do wszczynania i ??? wszelkich postępowań prawnych ?
do wszczynania i ??? wszelkich postępowań prawnych ?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | przeprowadzać wszelkie postępowania prawne |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 30, 2016 19:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 3, 2016 10:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1184
Selected
przeprowadzać wszelkie postępowania prawne
Bring is the first step = bring to court
Prosecute = go through with the legal action
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-08-31 00:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
To pursue (an undertaking, for example) until completion; continue to the very end:
http://www.thefreedictionary.com/prosecute
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Prosecute
To follow through; to commence and continue an action or judicial proceeding to its ultimate conclusion. To proceed against a defendant by charging that person with a crime and bringing him or her to trial.
The state, on behalf of the people, generally prosecutes a defendant accused of a crime.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/prosecute
Prosecute = go through with the legal action
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-08-31 00:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
To pursue (an undertaking, for example) until completion; continue to the very end:
http://www.thefreedictionary.com/prosecute
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Prosecute
To follow through; to commence and continue an action or judicial proceeding to its ultimate conclusion. To proceed against a defendant by charging that person with a crime and bringing him or her to trial.
The state, on behalf of the people, generally prosecutes a defendant accused of a crime.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/prosecute
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: lub prowadzić
6 hrs
|
|
Dziękuję Michale za pomoc i za świetną sugestię. Wspaniałego dnia Ci życzę. Pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion