Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power coupled with an interest
Japanese translation:
利害関係付の代理権
Added to glossary by
Mikiko
Sep 7, 2016 01:50
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Not a translator
power coupled with an interest
English to Japanese
Law/Patents
Law: Contract(s)
This phrase "power coupled with an interest" appears in a contract.
I can find the reference in English (http://thelawdictionary.org/power-coupled-with-an-interest/
) but cannot find the term in Japanese.
Can anybody help me?
I can find the reference in English (http://thelawdictionary.org/power-coupled-with-an-interest/
) but cannot find the term in Japanese.
Can anybody help me?
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 利害関係付の代理権 |
Port City
|
| 4 | 財産所得に伴う財産権 |
ジマ
|
Proposed translations
1 hr
Selected
利害関係付の代理権
http://www.chukyo-u.ac.jp/educate/law-school/chukyolawyer/da...
http://www.adamsdrafting.com/coupled-with-an-interest/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-07 03:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
ご参考までに、こちらは agent coupled with an interest.
http://pandanyuscpa.blog.fc2.com/blog-entry-312.html
http://www.adamsdrafting.com/coupled-with-an-interest/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-07 03:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
ご参考までに、こちらは agent coupled with an interest.
http://pandanyuscpa.blog.fc2.com/blog-entry-312.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。大変参考になりました。"
1 hr
財産所得に伴う財産権
対象によって（財産、株、資産、不動産など）
ですが、
一般的に 「財産所得に伴う財産権」
ですが、
一般的に 「財産所得に伴う財産権」
Something went wrong...