Glossary entry

German term or phrase:

Munitionsprüfrohr

English translation:

ballistic test barrel

Added to glossary by Alison Mally
Nov 16, 2016 13:51
7 yrs ago
German term

Munitionsprüfrohr

German to English Tech/Engineering Military / Defense Military weapons (rifles)
This is my fourth (?) question about a legal dispute dealing with a rifle not shooting straight.

"Erprobungen litten unter dem Mangel, dass sie die Eigenstreuung der verwendeten Munition - ermittelt aus einem sogenannten Munitionsprüfrohr - nicht berücksichtigen".

I'm really stuck on this one. I have found German sources of this word on the Internet, e.g. one with a sentence similar to the one above but I'm still no clearer what it actually is.

any help or ideas very much appreciated !!

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

ballistic test barrel

Not sure, but looks like a possibility.
The majority of the major ammunition manufacturers use our test barrels for accuracy, velocity, and pressure testing.
https://www.hsprecision.com/shop2/ballistics-rifle-test-barr...
Peer comment(s):

agree Clive Phillips
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "THANKS! I read the definition and checked with another translator and it seems right. "
4 hrs

Pressure/velocity barrels

"Pressure and Velocity Barrels are used primarily by ammunition manufacturers and ballistic laboratories to test the different pressures and velocities generated by a particular load"

http://www.wisemanballistics.com/product/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search