Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
selo de verba
English translation:
payment receipt
Added to glossary by
Martin Riordan
Jan 7, 2017 18:17
7 yrs ago
83 viewers *
Portuguese term
selo de verba
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Stamp duty law from Macau
"O imposto do selo é arrecadado por meio de estampilhas, selo de verba ou selo especial."
Three means by which stamp duty is collected in Macau. Revenue stamps, "selo de verba" or special stamp. I need a neat translation into US English of "selo de verba".
Three means by which stamp duty is collected in Macau. Revenue stamps, "selo de verba" or special stamp. I need a neat translation into US English of "selo de verba".
Proposed translations
(English)
4 +1 | payment stamp | Clauwolf |
References
budget stamp | José Patrício |
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
payment stamp
:)
Favor ver a seguinte definição em http://bo.io.gov.mo/bo/i/88/26/lei17.asp
2. Por selo de verba entende-se a nota ou declaração do seu pagamento lançada pela entidade competente em livros, documentos e papéis.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-01-07 18:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Um tipo de "proof of payment"
Favor ver a seguinte definição em http://bo.io.gov.mo/bo/i/88/26/lei17.asp
2. Por selo de verba entende-se a nota ou declaração do seu pagamento lançada pela entidade competente em livros, documentos e papéis.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-01-07 18:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Um tipo de "proof of payment"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pelas contribuições. No fim, usei "payment receipt" porque entendi que este meio de pagamento não é um "selo" físico."
Reference comments
22 mins
Reference:
budget stamp
TABELA GERAL DO IMPOSTO DO SELO. VERBA. - http://www.bing.com/search?q=selo de verba&pc=cosp&ptag=C1AC...
Discussion