Ana Costa Jan 17, 2017:

Obrigada, Mário :)

Mario Freitas Jan 17, 2017:

Tem razão, Ana O simples fato de Big-O estar em maiúsculas já indica isto.

Ana Costa Jan 17, 2017:

@Mário Inicialmente foi exatamente essa a minha ideia. Mas depois ele fala de Big-O e "trees", portanto deduzi que se tratava de termos informáticos. Penso que a redação do texto de origem é que é um pouco "Chinglish" como diz o meu amigo Mário... ;)

Mario Freitas Jan 17, 2017:

Nas duas perguntas do Marlon As respostas que postei não têm a ver com informática. Em inglês, é uma espécie de trocadilho ou metáforas que não dá para converter perfeitamente em PT. Os termos "stack", "heap" e "trees" têm conotações duplas em EN, uma em informática e outra na linguagem coloquial. É preciso usar a imaginação, IMO.