Feb 4, 2017 17:43
7 yrs ago
10 viewers *
English term
pier and beam foundation
English to Polish
Other
Other
zakup nieruchomości w US
Foundation: •Slab/Płyta fundamentowa •Pier and Beam •Inne
konstrukcja szkieletowa?
ale wtedy to "foundation" to dalej będą fundamenty?
konstrukcja szkieletowa?
ale wtedy to "foundation" to dalej będą fundamenty?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | fundamenty słupowe |
geopiet
|
Change log
Feb 4, 2017 17:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 hrs
English term (edited):
pier and beam foundation (also known as post-and-beam foundations)
Selected
fundamenty słupowe
Pier and beam and slab are two typical foundations used by the construction industry in DFW:
The first is pier and beam foundation which was used in constructing houses until the 1960s. They are also known as post-and-beam foundations, and feature a crawl space between the ground and the bottom of the home.
The second is a slab foundation, which also goes by the name of slab on grade foundation. These are the newer type of foundations, having been introduced to the construction market in the 1970s. - https://www.thomasengineeringdfw.com/foundation-repair-key-d...
Plus: The availability of crawl space makes it easier to repair malfunctioning utilities. It’s also easier to fix any wiring problems. - https://goo.gl/ERX1yZ
------------
A pier and beam foundation usually includes a crawl space beneath the living space and footings to support the foundation. Because it offers more stability in shifting soils, the pier and beam foundation may offer more benefits to the homeowner.
In a pier and beam foundation, a concrete pier is reinforced with steel (rebar), forming a strong cage within the pier. The piers are set atop a concrete pad that also has been reinforced with steel rebar. The foundation beam rests on the pier or column.- http://www.olshanfoundation.com/foundation-repair/foundation...
----------
Fundamenty słupowe to sposób na posadowienie lekkiego domu, na przykład drewnianego (w technologii szkieletowej lub domu z bali). Dom opiera się za pośrednictwem drewnianych belek podwalinowych na krótkich i dość gęsto rozstawionych słupach (bez stóp) zagłębionych w gruncie. Bardzo często dolna część słupów jest betonowana bezpośrednio w gruncie, a jedynie górna – w deskowaniu. - http://muratordom.pl/budowa/fundamenty/plyta-fundamentowa-mi...
Fundamenty punktowe z wykorzystaniem prefabrykowanych belek to oszczędny i szybki sposób na posadowienie domu - http://cdn25.muratordom.smcloud.net/t/photos/t/f8/cd/c5/f8cd...
-----
Dom drewniany może zostać zbudowany na ławach fundamentowych, płycie fundamentowej, na podłodze na gruncie lub na fundamentach słupowych. - http://dom-drewniany.pl/fundamenty-solidna-podstawa-domu/
The first is pier and beam foundation which was used in constructing houses until the 1960s. They are also known as post-and-beam foundations, and feature a crawl space between the ground and the bottom of the home.
The second is a slab foundation, which also goes by the name of slab on grade foundation. These are the newer type of foundations, having been introduced to the construction market in the 1970s. - https://www.thomasengineeringdfw.com/foundation-repair-key-d...
Plus: The availability of crawl space makes it easier to repair malfunctioning utilities. It’s also easier to fix any wiring problems. - https://goo.gl/ERX1yZ
------------
A pier and beam foundation usually includes a crawl space beneath the living space and footings to support the foundation. Because it offers more stability in shifting soils, the pier and beam foundation may offer more benefits to the homeowner.
In a pier and beam foundation, a concrete pier is reinforced with steel (rebar), forming a strong cage within the pier. The piers are set atop a concrete pad that also has been reinforced with steel rebar. The foundation beam rests on the pier or column.- http://www.olshanfoundation.com/foundation-repair/foundation...
----------
Fundamenty słupowe to sposób na posadowienie lekkiego domu, na przykład drewnianego (w technologii szkieletowej lub domu z bali). Dom opiera się za pośrednictwem drewnianych belek podwalinowych na krótkich i dość gęsto rozstawionych słupach (bez stóp) zagłębionych w gruncie. Bardzo często dolna część słupów jest betonowana bezpośrednio w gruncie, a jedynie górna – w deskowaniu. - http://muratordom.pl/budowa/fundamenty/plyta-fundamentowa-mi...
Fundamenty punktowe z wykorzystaniem prefabrykowanych belek to oszczędny i szybki sposób na posadowienie domu - http://cdn25.muratordom.smcloud.net/t/photos/t/f8/cd/c5/f8cd...
-----
Dom drewniany może zostać zbudowany na ławach fundamentowych, płycie fundamentowej, na podłodze na gruncie lub na fundamentach słupowych. - http://dom-drewniany.pl/fundamenty-solidna-podstawa-domu/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Reference comments
4 hrs
Reference:
pier and beam foundation
A pier and beam foundation is an alternative to a slab foundation.
In a pier and beam foundation, a concrete pier is reinforced with steel (rebar), forming a strong cage within the pier. The piers are set atop a concrete pad that also has been reinforced with steel rebar. The foundation beam rests on the pier or column.
A pier and beam foundation also may be called a post and beam foundation.
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2017-02-04 22:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
+ http://www.lifeofanarchitect.com/pier-and-beam-foundations-k...
+ http://www.pierandbeamfoundation.net/
+ http://muratordom.pl/budowa/fundamenty/plyta-fundamentowa-mi...
In a pier and beam foundation, a concrete pier is reinforced with steel (rebar), forming a strong cage within the pier. The piers are set atop a concrete pad that also has been reinforced with steel rebar. The foundation beam rests on the pier or column.
A pier and beam foundation also may be called a post and beam foundation.
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2017-02-04 22:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
+ http://www.lifeofanarchitect.com/pier-and-beam-foundations-k...
+ http://www.pierandbeamfoundation.net/
+ http://muratordom.pl/budowa/fundamenty/plyta-fundamentowa-mi...
Reference:
http://www.olshanfoundation.com/foundation-repair/foundation-problems/pier-and-beam-foundation/
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
Reference:
Pier and Beam
This foundation involves wood posts or concrete piers set deep into the ground that bear the weight of the building.
This foundation involves wood posts or concrete piers set deep into the ground that bear the weight of the building. A pier and beam foundation does not rest directly on the ground, instead it is elevated about 18” above, with utility units for plumbing and electricity installed in this crawlspace. Many homebuilders choose this type of foundation because it is easily built and less expensive than other choices, however it is best used on smaller buildings.
With the crawlspace, repairs can be easily made since workers can access the area quickly. Homebuilders recommend using this style only on homes built in areas not prone to earthquakes or hurricane strength winds. This is because this foundation is not set as deep into the earth. Because of this foundation’s structure, homeowners also need to be careful of sagging and creaking in the floors.
http://www.homeselfe.com/the-4-types-of-foundation-found-in-...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
This foundation involves wood posts or concrete piers set deep into the ground that bear the weight of the building. A pier and beam foundation does not rest directly on the ground, instead it is elevated about 18” above, with utility units for plumbing and electricity installed in this crawlspace. Many homebuilders choose this type of foundation because it is easily built and less expensive than other choices, however it is best used on smaller buildings.
With the crawlspace, repairs can be easily made since workers can access the area quickly. Homebuilders recommend using this style only on homes built in areas not prone to earthquakes or hurricane strength winds. This is because this foundation is not set as deep into the earth. Because of this foundation’s structure, homeowners also need to be careful of sagging and creaking in the floors.
http://www.homeselfe.com/the-4-types-of-foundation-found-in-...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Something went wrong...