Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Supplementation
French translation:
supplémentation
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Feb 26, 2017 12:41
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Supplementation
English to French
Other
Food & Drink
Allaitement maternel
Définition : supplementing means giving your baby any other milk in addition to breastfeeding.
J'ai trouvé le terme supplémentation, mais pour parler de suppléments en vitamines. J'ai aussi trouvé le terme de complément laitier en plus de l'allaitement maternel pour parler de préparations pour bébés et je ne sais pas si supplémentation est correct dans le sens de donner des laits artificiels en plus du lait maternel.
Une ou plusieurs citations à l'appui de votre réponse seraient très appréciées!
Merci d'avance!
J'ai trouvé le terme supplémentation, mais pour parler de suppléments en vitamines. J'ai aussi trouvé le terme de complément laitier en plus de l'allaitement maternel pour parler de préparations pour bébés et je ne sais pas si supplémentation est correct dans le sens de donner des laits artificiels en plus du lait maternel.
Une ou plusieurs citations à l'appui de votre réponse seraient très appréciées!
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
4 +2 | supplémentation | GILLES MEUNIER |
4 | utilisation de compléments de lait en poudre | FX Fraipont (X) |
4 | complémentation | B D Finch |
Change log
Mar 5, 2017 14:06: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
supplémentation
https://extranet.who.int/rhl/fr/topics/newborn-health-14
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2017-02-26 13:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=835...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2017-02-26 13:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=835...
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
utilisation de compléments de lait en poudre
"Allaiter : pourquoi ? comment ?: idées reçues sur l'allaitement
https://books.google.be/books?isbn=2846705941
Véronique Boulinguez-Jouan - 2015 - Medical
idées reçues sur l'allaitement Véronique Boulinguez-Jouan ... de la lactation, les compléments de lait en poudre pourront être remplacés par du lait maternel."
https://books.google.be/books?isbn=2846705941
Véronique Boulinguez-Jouan - 2015 - Medical
idées reçues sur l'allaitement Véronique Boulinguez-Jouan ... de la lactation, les compléments de lait en poudre pourront être remplacés par du lait maternel."
6 hrs
complémentation
https://www.cheval-energy.com › ... › Nouveau-né & Poulain
Translate this page
Avant le sevrage : en complémentation du lait maternel (production insuffisante), - Après sevrage : en complémentation d'une ration traditionnelle (fourrages et ...
www.unhcr.org/fr/4ad2f86ee.pdf
Cette complémentation du lait maternel est nécessaire pour répondre aux besoins énergétiques et autres besoins d'ordre nutritionnel (introduction d'aliments ...
www.allaitement-informations.org/AllaitementComplements.htm...
Donnez un complément au lait maternel. Vous pouvez aussi tirer votre lait et le donner en complément à l'aide d'une seringue (munie d'un ...
Translate this page
Avant le sevrage : en complémentation du lait maternel (production insuffisante), - Après sevrage : en complémentation d'une ration traditionnelle (fourrages et ...
www.unhcr.org/fr/4ad2f86ee.pdf
Cette complémentation du lait maternel est nécessaire pour répondre aux besoins énergétiques et autres besoins d'ordre nutritionnel (introduction d'aliments ...
www.allaitement-informations.org/AllaitementComplements.htm...
Donnez un complément au lait maternel. Vous pouvez aussi tirer votre lait et le donner en complément à l'aide d'une seringue (munie d'un ...
Something went wrong...