This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 4, 2017 16:32
7 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Translator / Teacher of English
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
C.V.I
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Estoy haciendo la traducción de un diploma de estudios venezolano
En la parte posterior, hay varios sellos de legalización parece.
Uno es de la Jefe de la Coordinación de Control de Estudios . Dice C.I.V y hay un espacio para completar que está en blanco.
En la parte posterior, hay varios sellos de legalización parece.
Uno es de la Jefe de la Coordinación de Control de Estudios . Dice C.I.V y hay un espacio para completar que está en blanco.
Proposed translations
(English)
| 1 | "Dice C.I.V ...." |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
22 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
"Dice C.I.V ...."
Categorias Foro de Foro General - Colegio de Ingenieros de Venezuela
www.civ.net.ve/foros-categoria?c=1
El CIV emite anualmente un tabulador de sueldos para los Ingenieros .... buenas tardes colegas, alguien me puede decir si la inscripcion del civ tiene validez internacional??? ...... Falta de coordinación entre seccionales regionales del CIV ... Puede un venezolano que curso estudios en una Universidad ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-03-04 16:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.wikipedia.org/wiki/Colegio_de_Ingenieros_de_Venez...
El Colegio de Ingenieros de Venezuela (CIV) es un cuerpo gremial colegiado y moral de carácter público, con personalidad jurídica y patrimonio propio, integrado por todos los profesionales inscritos en el mismo, hállense o no en el ejercicio de su profesión
Venezuelan College of Engineers - my ex-husband also had a stamp in his diploma about his acceptance into the College as a registered professional. Just a guess.
www.civ.net.ve/foros-categoria?c=1
El CIV emite anualmente un tabulador de sueldos para los Ingenieros .... buenas tardes colegas, alguien me puede decir si la inscripcion del civ tiene validez internacional??? ...... Falta de coordinación entre seccionales regionales del CIV ... Puede un venezolano que curso estudios en una Universidad ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-03-04 16:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.wikipedia.org/wiki/Colegio_de_Ingenieros_de_Venez...
El Colegio de Ingenieros de Venezuela (CIV) es un cuerpo gremial colegiado y moral de carácter público, con personalidad jurídica y patrimonio propio, integrado por todos los profesionales inscritos en el mismo, hállense o no en el ejercicio de su profesión
Venezuelan College of Engineers - my ex-husband also had a stamp in his diploma about his acceptance into the College as a registered professional. Just a guess.
Discussion
And what country is this?