has failed high
Portuguese translation: ultrapassou o limite superior
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:13 Mar 17, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Atuador linear elétrico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | a saída teve uma perda alta |
| ||
| 4 +1 | A saída do sistema de controle de 4 a 20 mA falhou em nível alto. |
| ||
| 4 | acima do limite superior |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a saída teve uma perda alta Explanation: 2.4.1 Conexões de relê http://www.magnetrol.com/v2/pdf/pt\54-610_Inst_Man.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Control system 4 to 20 mA output has failed high. A saída do sistema de controle de 4 a 20 mA falhou em nível alto. Explanation: Control system 4 to 20 mA output has failed high => A saída do sistema de controle de 4 a 20 mA falhou em nível alto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
acima do limite superior Explanation: failed high = falhou por estar acima do limite superior; ultrapassou o limite superior https://www.ioos.noaa.gov/wp-content/uploads/2016/04/qartod_... ...by exceeding the upper limit, a “failed high” flag could indicate that the values were higher than the expected range Aqui também tem uma boa discussão sobre o assunto: http://www.proz.com/kudoz/English/electronics_elect_eng/2258... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations