бытовые нагрузки
English translation: household activities / housework
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:38 Mar 18, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | household activities / housework |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2household activities / housework Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2017-03-18 17:52:49 GMT) -------------------------------------------------- Household activities are those done by persons to maintain their households. These include housework; cooking; yard care; pet care; vehicle maintenance and repair; home maintenance, repair, decoration, and renovation. Total, household activities Housework Food preparation and cleanup Lawn and garden care Household management Interior maintenance, repair, and decoration Exterior maintenance, repair, and decoration Animals and pets Vehicles Appliances, tools, and toys Travel related to household activities https://www.bls.gov/tus/current/household.htm housework : work (such as cleaning, cooking, or laundry) that is done to keep a house clean and running properly https://www.merriam-webster.com/dictionary/housework the work of running a home, such as cleaning, cooking, etc http://www.thefreedictionary.com/housework A bit more than 'activities of daily living' which are: Activities of daily living (ADLs or ADL) is a term used in healthcare to refer to people's daily self care activities. https://en.wikipedia.org/wiki/Activities_of_daily_living -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2017-03-18 18:05:11 GMT) -------------------------------------------------- In my view, 'бытовые нагрузки' include all of BADLs and most of IADLs : Basic ADLs consist of self-care tasks that include, but are not limited to:[5] Bathing and showering (washing the body) Personal hygiene and grooming (including brushing/combing/styling hair) Dressing Toilet hygiene (getting to the toilet, cleaning oneself, and getting back up) Functional mobility, often referred to as "transferring", as measured by the ability to walk, get in and out of bed, and get into and out of a chair; the broader definition (moving from one place to another while performing activities) is useful for people with different physical abilities who are still able to get around independently. Self-feeding (not including cooking or chewing and swallowing) Instrumental activities of daily living (IADLs) are not necessary for fundamental functioning, but they let an individual live independently in a community:[8][9] Housework Preparing meals Taking medications as prescribed Managing money Shopping for groceries or clothing Use of telephone or other form of communication Transportation within the community A useful mnemonic is SHAFT: shopping, housekeeping, accounting, food preparation/meds, telephone/transportation. https://en.wikipedia.org/wiki/Activities_of_daily_living |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
