Nudo
Portuguese translation: Desenvolvimento
| 01:42 Apr 18, 2017 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / estrutura de um romance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yolanda Sánchez Portugal Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Desenvolvimento |
| ||
| 4 +1 | Nó da trama |
| ||
| 4 | Clímax |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Desenvolvimento Explanation: Estrutura da narração: Introdução, Desenvolvimento e Conclusão: Planteamiento, nudo y desenlace |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
Clímax Explanation: https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/nudo -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-04-18 11:25:03 GMT) -------------------------------------------------- Por definição o clímax ocorre a partir do desenvolvimento de um conflito, imediatamente antes do desfecho. É o momento mais perigoso do herói, a crise mais iminente do protagonista, o mais delicado ponto do conflito, onde não se sabe para que lado a história penderá. Em O vermelho e o Negro, por exemplo, o clímax pode ser visto como o momento em que Julien descobre que a Sra. de Rênal escreveu uma carta ao Marquês de La Mole e, furioso, atira na mulher. As cenas seguintes serão o desfecho, a prisão, a condenação, a morte. Já em Romeu e Julieta o clímax está mais próximo do final da história, quando Julieta decide se fingir de morta, causando o trágico e conhecido desfecho. Na tragédia clássica, como Édipo Rei, de Sófocles, o clímax ideal se dá junto com a peripécia e o reconhecimento, ou seja, quando o herói passa da ignorância para a ciência e isso muda o seu destino. No caso de Édipo o clímax, então, é quando ele percebe que fora assassino de seu pai e está casado com sua mãe. https://pt.wikipedia.org/wiki/Clímax -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-04-18 11:29:48 GMT) -------------------------------------------------- Eunicee, existe uma definição bem específica para este MOMENTO, em uma história. Minha formação acadêmica é em literatura, e nos referimos sempre ao "nudo" como clímax. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Nó da trama Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2017-04-18 13:21:09 GMT) -------------------------------------------------- "O conceito de enredo, dentro de um texto narrativo, é o conteúdo do qual esse texto se constrói. O enredo, também chamado de trama, tem sempre um núcleo, que chamamos de conflito. É esse conflito que determina o nível de tensão (expectativa) aplicado na narrativa. É no enredo que se desenrolam os acontecimentos que formam o texto (tecido) http://www.infoescola.com/redacao/enredo/ Hoje em dia parece que "núcleo da trama" também é muito usado, para indicar o ápice do conflito. Não pode ser confundido, no entanto, com o conceito de núcleo de personagens, em novelas por exemplo, que se refere ao grupo de personagens de uma trama central ou paranela. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations