Apr 27, 2017 13:57
7 yrs ago
1 viewer *
French term

La fin du lettrage de gamme classique historique

French to Italian Marketing Marketing presentazione di un programma aziendali
Avrei bisogno di aiuto per rendere bene questa frase. In particolare non mi è chiara questa "fin du lettrage de gamme classique historique".
L'intera frase è la seguente:"La fin du lettrage de gamme classique historique qui est remplacé par les notions de visibilité et de disponibilité de l’offre sur base de taille d’offre par famille (ie la lettre de gamme est à la famille et plus au magasin)". Grazie!

Discussion

Emmanuella May 1, 2017:
Puis-je connaitre la version finale? Merci
Marika Tonon (asker) May 1, 2017:
Oui, merci.
Emmanuella May 1, 2017:
De rien. Bon 1er Mai! Avez-vous trouvé une solution?
Marika Tonon (asker) May 1, 2017:
Merci beaucoup Emmanuella et bon 1er Mai!:)
Emmanuella Apr 28, 2017:
Per 'lettrage' penso a 'grafica /veste grafica' cf. www.segnalstreet90.com/decorazione-vetrine-roma/Il nostro reparto di decorazione vetrine si occuperà di studiare una grafica ...

cf. www.ddue.it/packaging-design/packaging-grande-distribuzione... packaging 1. Grafica e packaging per la gdo ... del prodotto, primo nel suo genere, è stata rappresentata in una veste grafica moderna ed accattivante.
Marika Tonon (asker) Apr 28, 2017:
Penso che sia un buon suggerimento, se non altro mi aiuta a schiarirmi le idee. Molte grazie!
Emmanuella Apr 28, 2017:
Lei è italiana. Io, francese . Capisco che la classica , storica , scritta pubblicitaria relativa alla gamma (di un prodotto) viene sostituita da ....
Cosa ne pensa?
Marika Tonon (asker) Apr 28, 2017:
Français France. Merci!
Emmanuella Apr 28, 2017:
S'agit-il d'un texte français de France , ou du Canada français, ou autre?
Marika Tonon (asker) Apr 28, 2017:
plusieurs gammes, secteur grande distribution (meubles, parquets, fourniture éléctrique, bricolage, etc)
Emmanuella Apr 28, 2017:
De quelle gamme est-il question, quel secteur ?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search