Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Recuperadas (em recuperação judicial).
English translation:
reorganized companies (undergoing court-supervised reorganization)
Added to glossary by
Andre Lange (X)
May 7, 2017 20:14
7 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Recuperadas (em recuperação judicial).
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Em um processo de recuperação judicial.
Em razão disso, e de possíveis alterações no Plano, as Recuperadas requereram a suspensão por 30 (trinta) dias.
O representante do Administrador Judicial ponderou que já está suficientemente enfrentada a relação entre as Recuperadas.
Em razão disso, e de possíveis alterações no Plano, as Recuperadas requereram a suspensão por 30 (trinta) dias.
O representante do Administrador Judicial ponderou que já está suficientemente enfrentada a relação entre as Recuperadas.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reorganized companies (undergoing court-supervised reorganization) |
Teresa Freixinho
|
| 5 | judicial reorganization / recovery |
Camilla Cardia
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
100
Portuguese term (edited):
Recuperadas (recuperação judicial).
Selected
reorganized companies (undergoing court-supervised reorganization)
Sugestão conforme explicação no dicionário do Marcílio Moreira de Castro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
7 mins
Camilla Cardia
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
10 years of experience - EN-PT-EN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
judicial reorganization / recovery
judicial reorganization / recovery
Reference:
Something went wrong...