May 22, 2017 17:39
7 yrs ago
27 viewers *
English term
deck
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Cloud Computing
Em um parágrafo onde explica sobre SaaS ( Software como serviço ) aparece a palavra decks :
SaaS (Software-as-a-Service)
All on-demand applications are part of this category. We’re talking about the most common online
services that end users will have direct access to, such as email, file sync and share, shared calendars,
surveys, productivity applications to edit and share documents, spreadsheets, decks, etc
Eu estava pensando em traduzir como plataformas , o que vocês acham ? Obrigado .
SaaS (Software-as-a-Service)
All on-demand applications are part of this category. We’re talking about the most common online
services that end users will have direct access to, such as email, file sync and share, shared calendars,
surveys, productivity applications to edit and share documents, spreadsheets, decks, etc
Eu estava pensando em traduzir como plataformas , o que vocês acham ? Obrigado .
Proposed translations
(Portuguese)
4 | coleções |
Matheus Chaud
![]() |
4 | conjunto de cartões |
Talita Oliveira
![]() |
Change log
May 22, 2017 17:44: NancyLynn changed "Language pair" from "English" to "English to Portuguese"
May 22, 2017 17:52: Matheus Chaud changed "Term asked" from "DECK " to "deck"
Proposed translations
11 mins
English term (edited):
decks
Selected
coleções
Um deck é uma coleção de alguma coisa. Em um baralho, seria a "coleção" de cartas.
No PowerPoint, é a coleção de slides, o conjunto de slides:
https://www.pcreview.co.uk/threads/what-is-powerpoint-deck.9...
Assim, deixo como sugestão traduzir como coleções ou conjuntos.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-05-22 17:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma referência sobre decks em PowerPoint:
http://www.free-power-point-templates.com/articles/what-is-a...
No PowerPoint, é a coleção de slides, o conjunto de slides:
https://www.pcreview.co.uk/threads/what-is-powerpoint-deck.9...
Assim, deixo como sugestão traduzir como coleções ou conjuntos.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-05-22 17:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma referência sobre decks em PowerPoint:
http://www.free-power-point-templates.com/articles/what-is-a...
Note from asker:
Thank you ! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela sugestão . Verifiquei que há um função no powerpoint chamado Deck. "
1 hr
conjunto de cartões
Coleção de cartões, normalmente um conjunto
completo que foi perfurado para um serviço ou
propósito definido
completo que foi perfurado para um serviço ou
propósito definido
Note from asker:
Muito Obrigado pela sugestão. |
Discussion